Khố son bòn khố nâu
Direct English translation
The red loincloth scrapes at the brown loincloth.
Equivalent English version
The rich get richer and the poor get poorer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh kẻ giàu có, có thế lực lại còn tìm cách vơ vét, bóc lột người nghèo khổ. Thường dùng để phê phán sự tham lam và bất công trong quan hệ xã hội.
English explanation
It refers to the situation where the rich and powerful still exploit and take from the poor. It is used to criticize greed and social injustice.
Variants